Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:11 

Sovereign
our beloved monsters, enjoy yourselves
В продолжение моба-ассоциаций от Yamato Musashi

3. Осень.

Кто скажет, отчего?
Но по неведомой причине
Осеннею порой
Невольно каждый затомится
Какой-то странною печалью.
© Сайгё


Я писал здесь раз о том, как красива осень в Киото. А для меня самого... Тяжелое время, в которое подсознательно очень и очень хочется кого-то чуть ближе, чем обычно, к себе подпустить. Но лучше этого не делать, потому что статистика гласит: это закончится хреново. Мягко говоря. Кто в курсе, о чем я... те в курсе.

Но она красивая. Правда очень красивая. И это меня с ней мирит.


Акварели АНДО ХИРОСИГЕ
серия "Пятьдесят три станции дороги Токайдо"


Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Никого не минует,
Даже тех, кто в обычные дни
Ко всему равнодушны, -
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер.

© Сайгё


Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!


* * *

Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!


* * *

По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелётные птицы!


© Исса

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

На ранней заре,
Лишь ветер с вершиною разлучил
Гряду облаков,
Через гору переметнулись
Крики первых прилетных гусей


***

"Когда ж наконец
Ты окрасишь кленовые листья
В багряный цвет?" -
Спросить я хочу у неба,
Затуманенного дождем.


© Сайгё

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.


* * *

Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.


* * *

Любовь старика.
Только он думал: "Забуду",
- Осенний дождь.


© Бусон

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

"Осень настала!" -
Даже небо при этих словах
Так необычно...
Уже чеканит лучи
Едва народившийся месяц...


***

Сейчас даже я,
Отринувший чувства земные,
Изведал печаль.
Бекас взлетел над болотом...
Темный осенний вечер.


© Сайгё

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

"Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.


* * *

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.


* * *

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...


© Басё

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Уплыли далеко ввысь
От криптомерий нагорных
Осенние небеса.


© Кикаку

@темы: Nippon, Location: Earth. Nature, Location: Earth. Literature

URL
   

Red-on-White.

главная